kalabs (postaless) wrote,
kalabs
postaless

Categories:

Преступный мир: общеупотребительные слэнговые конструкции и жаргонные выражения

Бомж - Hobo
Кидала - Scam
Гомосексуальный (характеристика) - Campy
Стукач - Canary; cooper; grass
Стучать на кого-то - To grass smb; to cooper smb
"Дело", грабеж - Caper; heist
Порезать, пырнуть - To carve
Рисковать (головой) - To chance one's arm
Навар (удар по морде) - Ice; clonck
Пронырливый - Clued
Подонок Clutch; creep
Струсить - To clutch
Зэк - Con
Пришить дело (убийство, грабеж) - To father (murder, robbery) on smb кому-то
Не связывайся - Cool it
Расколоться - To cough
Вор - Creep; robber
Мразь - Crud
Влипнуть - To be up in a creek; to be on the mat; to come unstuck; to be in a bind
Дать взятку, дать в лапу, подмазать - To dash
На полном серьезе - Deadpan
Грохнуться - To hit the deck
Угробить дело, человека - To give smb a deep-six
Махинации, аферы - Dipsy-doodle
Лечь на дно - To drop out (of sight)
Шпана, хиппи - Dropout; freak
Деловой - Fatcat
Вынести вперед ногами - (To carry) feet first
Полаяться с кем-то - To flake out
Быть с кем-то на ножах - To run/fall afoul of smb
Всех на уши поставить - To create a flap
Финиш, конец, капец - Everything is galley-west
Одуреть от наркотиков, упыхаться - To get off; to get on; to hit the bottom; to get high; to hop up
Садист - Ghoul
Убогий, увечный - Gimpy
Обыскивать, прочесывать - To give a going-over; to shake down
Колеса (таблетки) - Goofballs; balls; pills
Tags: английский
Subscribe
promo postaless april 30, 2018 16:39 3
Buy for 10 tokens
Вторая мировая война закончилась в 1945 году. За это время Германия превратила себя в процветающую страну с идеальными дорогами, качественными товарами и вежливыми людьми. Союзник Оси Япония, не прожив после войны и столетия, совершила цифровой скачок в следующий век. Японских учёных ценят во всём…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments