kalabs (postaless) wrote,
kalabs
postaless

20 популярных идиом

A Chip on Your Shoulder - старая рана, обида за прошлую неудачу.

Bite Off More Than You Can Chew - брать на себя больше, чем то, с чем можно справиться.

You Can’t Take It With You - нельзя взять что-то с собой в могилу, нужно жить настоящим.

Everything But the Kitchen Sink - означает, что всё было сделано/взято/упаковано/украдено.

Over My Dead Body - только через мой труп.

Tie the Knot - пожениться; идиома произошла из традиции связывать молодоженам руки лентой.

Don’t Judge a Book By Its Cover - не судите книгу по обложке, или вещи не всегда такие, какими кажутся на первый взгляд.

When Pigs Fly - когда рак на горе свистнет, то есть - никогда.

A Leopard Can’t Change His Spots - такой, какой есть; нельзя изменить себя.

Wear Your Heart on Your Sleeve - выражайте эмоции свободно.

Bite Your Tongue! - прикуси свой язык, замолчи и успокойся.

Put a Sock In It - более грубая форма предыдущего выражения, означает "заткнись".

Let Sleeping Dogs Lie - не ворошить старые обиды, споры и не поднимать острые темы.

Foam at the Mouth - быть в бешенстве.

A Slap on the Wrist - слабое наказание.

You Are What You Eat - ты то, что ты ешь.

It’s a Piece of Cake! - означает что-то очень лёгкое, удачу, шанс.

It Takes Two to Tango - за результат ответственны двое.

Head Over Heels - быть невероятно радостным, влюбиться по уши.

An Arm and a Leg - слишком большая цена за что-либо
Tags: английский
Subscribe
promo postaless april 30, 2018 16:39 3
Buy for 10 tokens
Вторая мировая война закончилась в 1945 году. За это время Германия превратила себя в процветающую страну с идеальными дорогами, качественными товарами и вежливыми людьми. Союзник Оси Япония, не прожив после войны и столетия, совершила цифровой скачок в следующий век. Японских учёных ценят во всём…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments