kalabs (postaless) wrote,
kalabs
postaless

Крылатые фразы на каждый день

It’s raining cats and dogs. - Дождь льет как из ведра.

to break the ice - преодолеть неловкость при знакомстве (в новой компании)/ He broke theice by telling her a joke.

to paint the town red - праздновать, веселиться

to eat one’s words - взять свои слова обратно/ You’d better eat your words, or I’llleave.

to feel in one’s bones - чувствовать, что случится что-то нехорошее/ Something’swrong. I fel it in my bones.

to let one’s hair down - вести себя неофициально (свободно)/ C’mon, let yourhair down! - Да, брось ты, расслабься!

to be on edge - быть раздраженным

to pick a fight - начать ссору

potluck supper - ужин, когда каждый приносит блюдо и никто из гостей не знает, что принесут остальные

to rub someone the wrong way - раздражать/ Whatever he does he’s rubbing me the wrongway. - Что бы он ни делал, он меня бесит.

the apple of one’s eye - любимец/ My niece isthe apple of my eye.

Mum’s the word! (= Shut up/ Keep quiet)/ Cоблюдайте тишину!

to feel under the weather - чувствовать себя нехорошо/ приболеть

to catch red-handed - взять с поличным/ поймать за руку/ He caughet me red-handedwhen I wrote you an sms. - Он меня уличил, когда я писала тебе смс.

The cat has got one’s tongue - лишиться дара речи/ Has the cat got your tongue?

to be in the dog house - попасть в переделку/ ситуация, когда кто-то ругает кого-то/ O-oh! Someone’s in the dog house. - Ой-ой, кому-то сейчас влетит!

butter fingers - криворукий/ ситуация, когда кто-то что-то случайно уронил

to be all mouth and (n)o trousers - пустослов/ много разговоров, никаких действий

to give someone the elbow - избавиться от кого-либо/ He picked a fight and I gave him theelbow. - Он раздул скандал, и я порвала отношения с ним.

Practice makes perfect или навык мастера ставит! В новых подборках поговорим о пословицах.
Tags: английский язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 5 расколов в истории христианства

    Священный Синод Константинопольской церкви отменил действие указа 1686 года о передаче Киевской митрополии Московскому патриархату. Не за горами…

  • УБИРАЕМ БОКА ЗА 20 ЗАНЯТИЙ 💙

    ✨ мельница - 100 раз ✨ тянемся за ручками - по 40 раз ✨ наклоны в стороны - по 40 раз ✨ наклоны к ногам - по 40 раз ✨ поднимаем ножки - по 40 раз…

  • «Ирландские Сливки» домашнего приготовления

    Кто любит побаловать себя, тот может вкусные алкогольные напитки на основе «Бейлиса» приготовить дома. Для этого даже сам ликёр не нужно будет…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments