kalabs (postaless) wrote,

Slang из прошлого

1) Gobbledygook – напыщенная речь, смысл которой сложно ухватить, или бюрократическая абракадабра.

The report is just a bunch of gobbledygook.

2) Armored heifer – “heifer” означает “молодая корова”, а молодая корова в броне - это консервированное молоко, или сгущенка.

3) Snap your cap – злиться, расстраиваться.

There is no need to snap your cap. We will work this out.

4) Togged to the bricks – нарядный, одетый “с иголочки”. Выражение было популярно в Америке 30-х и 40-х гг.

With my new suit people are saying I'm togged to the bricks.

5) Fuddy-duddy – закостенелый, отставший от жизни ретроград. Выражение получило широкое распространение в 40-х гг. благодаря мультипликационному персонажу Looney Tunes Элмеру Фадду.
Tags: английский язык
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.